TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
périmètre de sécurité [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-11-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- secure perimeter
1, fiche 1, Anglais, secure%20perimeter
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Continuous physical barriers that can reasonably be expected to counter identified threats. 1, fiche 1, Anglais, - secure%20perimeter
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- périmètre de sécurité
1, fiche 1, Français, p%C3%A9rim%C3%A8tre%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Obstacles matériels ininterrompus qui peuvent vraisemblablement contrer des menaces anticipées. 1, fiche 1, Français, - p%C3%A9rim%C3%A8tre%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-10-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- IT Security
- Corporate Security
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- security perimeter
1, fiche 2, Anglais, security%20perimeter
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The space, expressed in feet of radius, that surrounds equipment that is used to process sensitive information and that is under sufficient physical and technical control to preclude an unauthorized entry or compromise. 2, fiche 2, Anglais, - security%20perimeter
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sécurité des TI
- Sécurité générale de l'entreprise
Fiche 2, La vedette principale, Français
- périmètre de sécurité
1, fiche 2, Français, p%C3%A9rim%C3%A8tre%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Seguridad de IT
- Seguridad general de la empresa
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- perímetro de seguridad
1, fiche 2, Espagnol, per%C3%ADmetro%20de%20seguridad
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
El perímetro de seguridad incluye [un] área de recepción controlada por personas en la entrada principal de las instalaciones y controles apropiados en las entradas secundarias [y] puertas de control conectadas con la central de detección de incendios […] 1, fiche 2, Espagnol, - per%C3%ADmetro%20de%20seguridad
Fiche 3 - données d’organisme interne 2015-04-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- National and International Security
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- security perimeter
1, fiche 3, Anglais, security%20perimeter
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sécurité nationale et internationale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- périmètre de sécurité
1, fiche 3, Français, p%C3%A9rim%C3%A8tre%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Seguridad nacional e internacional
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- perímetro de seguridad
1, fiche 3, Espagnol, per%C3%ADmetro%20de%20seguridad
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-08-07
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Air Safety
- Dredging
- Environment
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- safety perimeter
1, fiche 4, Anglais, safety%20perimeter
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Bergeron et al. suggest that for similar current conditions and sedimentary composition a safety perimeter set at one nautical mile would be sufficient to protect commercial shellfish operations against passage of a mass of high turbidity water. 2, fiche 4, Anglais, - safety%20perimeter
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Sécurité (Transport aérien)
- Dragage
- Environnement
Fiche 4, La vedette principale, Français
- périmètre de sécurité
1, fiche 4, Français, p%C3%A9rim%C3%A8tre%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Les auteurs indiquent qu'un périmètre de sécurité fixé à un mille nautique, lorsque l'on retrouve les mêmes conditions de courant et de composition sédimentaire, est suffisant pour assurer la protection d'une production commerciale de mollusques contre le passage d'une masse d'eau de forte turbidité. 2, fiche 4, Français, - p%C3%A9rim%C3%A8tre%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
périmètre de sécurité : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 3, fiche 4, Français, - p%C3%A9rim%C3%A8tre%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1990-08-27
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Road Transport
- Protection of Property
- CBRNE Weapons
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- security belt
1, fiche 5, Anglais, security%20belt
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A security belt adjacent to the nuclear-weapon-free zone. 2, fiche 5, Anglais, - security%20belt
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Transport routier
- Sécurité des biens
- Armes CBRNE
Fiche 5, La vedette principale, Français
- ceinture de sécurité
1, fiche 5, Français, ceinture%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- attache de sécurité 1, fiche 5, Français, attache%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
nom féminin
- périmètre de sécurité 2, fiche 5, Français, p%C3%A9rim%C3%A8tre%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :